留学生のみなさん、
地震（じしん）や火事（かじ）大雨（おおあめ）は、いつ　おこるか　わかりません！
この体験会（たいけんかい）で、練習（れんしゅう）や体験（たいけん）をして、
いざという時（とき）に自分（じぶん）の体（からだ）を守（まも）れるようにしましょう！！

実施日（たいけんかいの日（ひ）：2025年9月27日（土曜日）
時間（たいけんかいのじかん）　：午後1時30分から3時まで
場所（たいけんかいのばしょ）　：山形市防災センター（やまがたし　ぼうさい　せんたー）
参加費（おかね）　：お金（かね）はいりません

申込みは、こちらから↓
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfef7uNrjpPFANUuLWJbvYvPk040Ar7-Fz6FO7Dv5C8wCm7GQ/viewform

We will hold a Disaster Prevention Drill n for Foreigners!
Earthquakes, fires, and heavy rain can happen at any time, and we never know when they will occur.
Through this drill, you can practice and gain hands-on experience so that you can protect yourself when it really matters.

Date t: Saturday, September 27, 2025
Time: 1:30 PM to 3:00 PM
Location: Yamagata City Bosai Center
Participation fee: Free of charge

You can apply here;
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfef7uNrjpPFANUuLWJbvYvPk040Ar7-Fz6FO7Dv5C8wCm7GQ/viewform